"S.D." ra jemꞌ pe ri kꞌulmatajik richin ri taqanoj qachꞌabꞌäl chꞌabꞌäl Kaxlan
¿Laꞌ utz kitzij jun “S.D.” pa jun wujil rutzijol chuqaꞌ nakatbꞌej chi re riꞌ achike nuqꞌabꞌaj? Ri taq rutzijol pa chꞌabꞌäl Kaxlan "S.D." man kꞌayew ta chik pa taq nukꞌulem chuqaꞌ taq cholxeꞌj kꞌu, chuqaꞌ yeꞌat kitzijaj ri utzij richin natzꞌibꞌaj ütz pa ri taq wuj chuqaꞌ nakitzijon chik chi rij naꞌbꞌän ri qꞌalaj taq tzij pa ri taq nukꞌulem. Pa re ruwäch tzij, nabꞌijaj achike nuqꞌabꞌaj "S.D." chuqaꞌ achike rubꞌanem ütz, ruma riꞌ xatzijon chi rij ri ruwäch chupam ri chꞌabꞌäl kꞌulmatajik Kaxlan chuqaꞌ pa taq tzijol samaj.
Rupam Tzijol
Achike nuqꞌabꞌaj "S.D." (⚠️ Maj kitzij jun retal (`) chi rij taq bꞌi o taq choloj qꞌalaj.)
| Abreviatura | Rukꞌulmatajik rutzijol (Kaxlan) | Etamabꞌäl |
|---|---|---|
| S.D. | Sin Datos | Sin Datos jun taq tzijol kꞌu nubꞌij chi man kꞌo ta taq etamabꞌäl pa jun kitzijol o jun etamabꞌäl kꞌulmatajik. |
"S.D." jun taq rutzijol pa chꞌabꞌäl Kaxlan ri man kꞌayew ta chik tokisäx pa taq wujil rutzijol, taq tzijonem, chuqaꞌ pa taq cholxeꞌj kꞌulmatajik. Naqabꞌij chi re ri utzij, riꞌ "Sin Datos", ütz pa rutzijoxik achike tzij man xkibꞌan ta chik o man kꞌo ta chik pa taq kitzijol o taq rutzijol kitzijol taq qachwinäq. Ri rutzijol reꞌ kꞌu yerutäq pa rukꞌ ri taq nukꞌulem, taq cholxeꞌj, chuqaꞌ taq qachꞌabꞌäl kꞌulmatajik, akuchiꞌ kꞌo chi etamabꞌäl chi ke ri man kꞌo ta tzij. Ruma ri taq tzꞌibꞌanem pa chꞌabꞌäl Kaxlan, ri taq rutzijol kꞌulmatajik achiꞌ "S.D." yalan kꞌaxäq chi ke ri ruqꞌasaxik tzij pa taq nukꞌulem chuqaꞌ taq cholxeꞌj Ejemplo en Merriam-Webster.
Achike rajowaxik tokisäx "S.D." (⚠️ Maj kitzij jun retal (`) chi rij taq bꞌi o taq choloj qꞌalaj.)
Ri ütz rubꞌanem "S.D." kꞌu tokisäx toq man kꞌo ta jun etamabꞌäl pa jun nukꞌulem o chuwäch ri taq nukꞌulem.
- 📍 K'ojlib'äl: Taq wujil kꞌulmatajik
- Pa ri wujil, akuchiꞌ man kꞌo ta taq tzij, natz'ib'aj "S.D.".
- 📍 K'ojlib'äl: Taq rutzijol chuqaꞌ taq tzijonem
- Ri rajilabꞌäl chuwäch taq winaqiꞌ xkꞌulwachitäj 50 chuqaꞌ 0 pa ri chaptzijol, xutz'ib'aj "S.D." richin natäq chi man kꞌo ta taq tzij.
- 📍 K'ojlib'äl: Qachꞌabꞌäl kꞌulmatajik
- Toq jun wuj man kꞌo ta jun etamabꞌäl, xutäq "S.D.".
- 📍 K'ojlib'äl: Taq etamabꞌäl pa kitzijol
- Pa ri taq kitzijol akuchiꞌ man kꞌo ta tzij, tikirel nitzaꞌqatisaj "S.D.".
Re kꞌu nubꞌän chi ri taq winaqiꞌ yalan ütz ketamäx chi man kꞌo ta tzij, chuqaꞌ nukꞌüt naꞌbꞌän jun kaxlan qachꞌabꞌäl, ri kꞌax riqon pa taq nukꞌulem kꞌulmatajik. Ri ütz rutzijoxik re taq rutzijol reꞌ kꞌu nuyaʔ ri man chꞌoꞌj ta chuqaꞌ nuyaʔ chi kaxlan qutzijonem pa ri taq wuj kꞌulmatajik.
Kitzijol taq sachoj (⚠️ Maj kitzij ri nabꞌey tzij re jun bꞌi.)
- ⚠️ Man ütz ta: Man kꞌo ta taq tzij, ruma riꞌ natzꞌibꞌaj "S.D." pa ri wujil.
- Ütz: Man kꞌo ta taq tzij, ruma riꞌ natzꞌibꞌaj "S.D." pa ri wujil.
- Etamabꞌäl: Xa xe tokisäx "S.D." pa taq nukꞌulem kꞌulmatajik chuqaꞌ toq man kꞌo ta ri etamabꞌäl.
- ⚠️ Man ütz ta: Tokisäx "S.D." pa qachꞌabꞌäl qikꞌojol.
- Ütz: Tokisäx ch'aqa' chik taq bꞌi achiꞌ "man kꞌo ta tzij" pa qachꞌabꞌäl man kꞌulmatajik ta.
- Etamabꞌäl: Ri rutzijol kꞌu yatokisäx pa taq nukꞌulem o taq cholxeꞌj richin naꞌbꞌän chi man kꞌo ta chik taq sachoj.
- ⚠️ Man ütz ta: Tz'ib'äx "S.D" majun q'aq'äl ch'utitzij.
- Ütz: Tz'ib'äx junelïk "S.D." rik'in taq q'aq'äl.
- Etamabꞌäl: Ri ütz q'aq'äl nuk'üt ri qachꞌabꞌäl chuqaꞌ ri ch'utitzij pa tokisäx taq rutzijol.